Bajo nivel de los alumnos II

Al final, después de intercabiar un par de emails con la redactora del suplemento Campus del periódico El Mundo, hoy me han publicado un artículo de opinión. El asunto viene de mayo de 2007 cuando se me ocurrió postear sobre el nivel académico de los alumnos de Secundaria. Ya hubo algo de controversia en su momento (eterno dilema genes o sociedad o ambas). La verdad es que debo de ser de los pocos que tiene una visión positiva de los jóvenes, porque el viernes pasado se pusieron en contacto conmigo para incluir mi opinión en la edición del miércoles en la sección Campus de El Mundo. Y digo yo, con la cantidad de bloggers que deben de opinar sobre educación y sistemas educativos, acaban encontrando lo que buscaban en mi blog.
Está bien aparecer en un periódico -papel- de tirada nacional (que tanto critico) y alimentar así mi ego. Está bien que te lean unos cuantos (ya me pitan los oídos) aunque la pena es no poder escuchar sus opiniones. Está bien que ... bueno al grano ya haré terapia en otro momento, así quedó:

http://www.elmundo.es/suplementos/campus/2008/528/1225306857.html

pd. En cuanto me den permiso escaneo la página del periódico y la pego aquí.

Actualización (30 de octubre de 2008), el recorte:

Stop Software Patents

Una coalición de más de 80 empresas de software, asociaciones y desarrolladores han declarado el día 24 de septiembre de 2008 como el "Día Mundial Contra las Patentes del Software". Hace cinco años, el 24 de septiembre de 2003, el Parlamento Europeo adoptó enmiendas para limitar el alcance de la ley de patentes y así proteger a las pequeñas empresas de software de los efectos dañinos de dichas patentes software.
Se va a emprender, el 24 de septiembre de 2008, una demanda global pidiendo una parada efectiva de las patentes del software a lo largo de todo el mundo. Junto con ella, irán peticiones concretas para ciertas regiones como Europa, Estados Unidos o India.

Para leer más en inglés (aquí)

Parece que habrá movilizaciones en frente de todas las oficinas de patentes posibles. ¿Tienes alguna cerca? Habrá que hacérselo saber (usando las palabras,...)

Stephen Fry y el 25 aniversario de GNU

Con motivo del 25 aniversario de GNU, la FSF ha preparado material para divulgar el software libre. Entre este material se encuentra un video de Stephen Fry donde presenta de forma amena qué es el software libre y por qué es tan importante. Se me ocurrió poner subtítulos en español, así es que me puse a traducirlo y, raudo y veloz, lo envié a la FSF. Ayer me contestaron diciendo que ya lo tienen traducido y que en un par de días lo van a publicar, así es que mi gozo en un pozo. ¡Yo que quería verme en los créditos! ...sniff...
Bueno como para estas cositas tengo mi blog, voy a pegar el video que ya está en Youtube y a continuación los subtítulos (los míos), por si alguien quiere enterarse de lo que dice Mr. Fry antes de que salga la versión oficial.
*nota: No he incrustado los subtítulos en el video para que no vaya circulando por ahí una versión "no oficial" y no se me enfaden los de la FSF. No queda muy cómodo para leer pero, c'est la vie.



Subtítulos

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,999
¡Ordenadores!
2
00:00:02,000 --> 00:00:05,999
Los he amado desde que me pude permitir comprar uno,
3
00:00:06,000 --> 00:00:08,999
en los comienzos de la era del ordenador personal
4
00:00:09,000 --> 00:00:10,999
en los 80.
5
00:00:11,000 --> 00:00:13,999
He tenido una gran variedad de ordenadores
6
00:00:14,000 --> 00:00:16,999
y he expresado públicamente mi fidelidad a uno u otro modelo.
7
00:00:17,000 --> 00:00:23,999
pero, recientemente me he fijado, como le ha ocurrido a mucha gente, en el software libre.
8
00:00:24,000 --> 00:00:25,999
Y hay mucha confusión sobre lo que significa "el software libre",
9
00:00:26,000 --> 00:00:27,999
y me gustaría ayudar a clarificarlo,
10
00:00:28,000 --> 00:00:30,999
porque va a haber un aniversario
11
00:00:31,000 --> 00:00:33,999
y quiero ayudar en su celebración,
12
00:00:34,000 --> 00:00:35,999
y a anticipar el futuro del software libre.
13
00:00:37,000 --> 00:00:38,999
Si tú tienes que, digamos
14
00:00:39,000 --> 00:00:40,999
instalar cañerías en tu casa,
15
00:00:41,000 --> 00:00:42,999
puede que no sepas cómo hacerlo,
16
00:00:43,000 --> 00:00:44,999
pero puede que tengas un amigo que sí sepa.
17
00:00:45,000 --> 00:00:46,999
Y te puede sugerir que coloques una tubería aquí
18
00:00:47,000 --> 00:00:50,999
una llave de paso allá, una válvula en otra parte.
19
00:00:51,000 --> 00:00:52,999
Y no estás infringiendo la ley por hacerlo, ¿no?
20
00:00:53,000 --> 00:00:54,999
Porque es tu casa y tu cañería.
21
00:00:55,000 --> 00:00:56,999
No tienes derecho a hacer lo mismo con tu ordenador.
22
00:00:57,000 --> 00:00:59,999
En realidad no puedes trastear de verdad con tu sistema operativo.
23
00:01:00,000 --> 00:01:03,999
Y por supuesto no puedes compartir cualquier idea que
24
00:01:04,000 --> 00:01:06,999
tengas sobre tu sistema operativo con otra gente,
25
00:01:07,000 --> 00:01:11,999
porque Apple y Microsoft, que gestionan los dos sistemas operativos más populares,
26
00:01:12,000 --> 00:01:14,999
son muy firmes con el hecho de que son de su propiedad,
27
00:01:15,000 --> 00:01:17,999
y nadie más puede tocarlos.
28
00:01:18,000 --> 00:01:19,999
Ahora, esto te parece normal
29
00:01:20,000 --> 00:01:21,999
¿Por qué no deberían?
30
00:01:22,000 --> 00:01:23,999
Pero, en realidad, ¿por qué no puedes hacer con él lo que quieras?
31
00:01:24,000 --> 00:01:31,999
Y ¿por qué no puede la comunidad hacer un gran cambio, y mejorar, y compartir?
32
00:01:32,000 --> 00:01:33,999
Así es en el terreno científico, después de todo...
33
00:01:34,000 --> 00:01:35,99
Todo conocimiento es libre.
34
00:01:36,000 --> 00:01:37,999
Y todo conocimiento se comparte en la ciencia bienintencionada.
35
00:01:38,000 --> 00:01:39,999
Si no es así, es mala ciencia,
36
00:01:40,000 --> 00:01:42,999
y es un tipo de tiranía.
37
00:01:43,000 --> 00:01:44,999
Y aquí es en realidad donde todo empieza,
38
00:01:45,000 --> 00:01:46,999
con un hombre llamado Richard Stallman.
39
00:01:47,000 --> 00:01:49,999
Decidió, hace casi veinticinco años,
40
00:01:50,000 --> 00:01:53,999
escribir un nuevo sistema opertativo completo desde cero.
41
00:01:54,000 --> 00:01:59,999
Le llamó GNU, que viene de "GNU no es Unix"
42
00:02:00,000 --> 00:02:01,999
porque no lo es.
43
00:02:02,000 --> 00:02:04,999
Es similar a Unix, en muchas formas,
44
00:02:05,000 --> 00:02:10,999
pero cada elemento de él, cada módulo, cada pequeña sección del código
45
00:02:11,000 --> 00:02:13,999
(y es un código gigantesco porque funciona en muchísimas plataformas)
46
00:02:14,000 --> 00:02:19,999
está desarrollado por una comunidad, gestionado por programadores,
47
00:02:20,000 --> 00:02:25,999
que son bienvenidos dentro de la comunidad GNU, para ayudar a mejorar el software.
48
00:02:26,000 --> 00:02:31,999
cada "distro", como se les llama, cada distribución de GNU,
49
00:02:32,000 --> 00:02:34,999
es probada, trabajada, y refinada
50
00:02:35,000 --> 00:02:39,999
por personas cuyo único interes es crear el sistema operativo perfecto
51
00:02:40,000 --> 00:02:45,999
que se pueda usar sobre todo el espectro de plataformas por el mayor número posible de usuarios.
52
00:02:47,000 --> 00:02:53,999
y, llegó el momento en el que había que escribir el núcleo, el corazón del sistema operativo.
53
00:02:55,000 --> 00:02:56,999
Y un hombre llamado Linus Torvalds, de quien debes haber oído,
54
00:02:57,000 --> 00:02:58,999
escribió ese nucleo.
Y de él tomó su nombre, Linus.
55
00:03:00,000 --> 00:03:01,999
Se le llamó Linux (pronunciación británica)
56
00:03:03,000 --> 00:03:04,999
o Linux (pronunciación americana) como algunos lo pronuncian.
57
00:03:07,000 --> 00:03:08,999
Y Linux es el núcleo que funciona dentro de GNU.
58
00:03:11,000 --> 00:03:12,999
Y estoy aquí, de alguna manera,
59
00:03:14,000 --> 00:03:19,999
simplemente para recordaos que GNU y Linux son los pilares gemelos de la comunidad del software libre
60
00:03:20,000 --> 00:03:21,999
gente que cree, y esta es la parte importante,
61
00:03:24,000 --> 00:03:25,999
que el software debería ser libre,
62
00:03:26,000 --> 00:03:27,999
que a los usuarios se les debería permitir adaptarlo,
63
00:03:28,000 --> 00:03:35,999
y adoptarlo, cambiarlo, mejorarlo, difundir esas mejoras a través de la comunidad,
64
00:03:36,000 --> 00:03:37,999
como en la ciencia.
65
00:03:38,000 --> 00:03:39,999
Eso es lo que básicamente dice.
66
00:03:40,000 --> 00:03:42,999
De la misma forma que los buenos científicos comparten todo y todo el conocimiento es abierto y libre,
67
00:03:43,000 --> 00:03:44,999
así debería ser con un sistema operativo.
68
00:03:46,000 --> 00:03:47,999
Por lo tanto si eres partidario de GNU,
69
00:03:48,000 --> 00:03:50,999
y eres partidario de Linux, y de la Fundación de Software Libre,
70
00:03:52,000 --> 00:03:55,999
"Bien, ¿qué puedo hacer?" te estarás preguntando probablemente.
71
00:03:56,000 --> 00:04:00,999
Lo más obvio es usar un sistema operativo GNU/Linux en tu ordenador.
72
00:04:01,000 --> 00:04:02,999
¡Es más fácil de lo que crees!
73
00:04:03,000 --> 00:04:06,999
Visita gnu.org y mira si hay una distribución que te convenga.
74
00:04:07,000 --> 00:04:09,999
Probablemente, si te gusta una buena interfaz gráfica,
75
00:04:10,000 --> 00:04:13,999
algo como g-New-Sense, gNewSense.
76
00:04:14,000 --> 00:04:16,999
La encontrarás en gnu.org
77
00:04:17,000 --> 00:04:18,999
O si eres un especialista,
78
00:04:19,000 --> 00:04:20,999
quizás te gustaría programar.
79
00:04:21,000 --> 00:04:22,999
Te gustaría quizas contribuir a aumentar el conocimiento
80
00:04:23,000 --> 00:04:25,999
que hace a GNU y Linux lo que son.
81
00:04:26,000 --> 00:04:27,999
de cualquier forma,
82
00:04:28,000 --> 00:04:29,999
Espero que te unas a mi
83
00:04:30,000 --> 00:04:32,999
en desear a GNU un muy feliz 25 aniversario.
84
00:04:33,000 --> 00:04:34,999
Vamos a hacerlo ahora.
85
00:04:38,000 --> 00:04:39,999
Así es que ¡felicidades GNU!
86
00:04:40,000 --> 00:04:41,999
25 años.
87
00:04:42,000 --> 00:04:43,999
El sistema operativo del futuro.
88
00:04:44,000 --> 00:04:45,999
¡Libertad!
89
00:04:53,000 --> 00:04:54,999
mmmm, ¡delicioso chocolate!
90
00:04:55,000 --> 00:04:56,999
El sistema operativo más sabroso del mundo...
91
00:04:57,000 --> 00:04:58,999
y es completamente libre.
92
00:05:06,000 --> 00:05:07,999
Translation: Jorge Munoz Rodenas

memorial "Juan Antonio Calero"

Otra de mis pasiones es el equipo del waterpolo de Albacete. El pasado domingo 31 de agosto nadamos las 12 horas del memorial "Juan Antonio Calero", amigo, ex-nadador y socorrista que falleció el verano pasado. Todos le debíamos este homenaje. Creo que fue un completo éxito, probablemente se volverá a repetir en sucesivos años. Al final, entre todo el equipo, alcanzamos la cifra de 54 km nadando. Fue un gran día, una auténtica fiesta del agua que quedará en el recuerdo.


Los relevos


El grupo (con Sara y Mario)



moi que para eso es mi blog.... ;-)

GNU Aspell, corrector ortográfico

Gnu Aspell es un corrector ortográfico que se ejecuta desde la línea de comandos para cualquier tipo de documento de texto. Yo no suelo utilizar correctores, quizá porque hasta ahora he preferido entrenar la ortografía y evitar que con el tiempo se me olvide escribir correctamente (a parte de creerme muy listo). Hoy he hecho unas pruebas con algunos documentos antiguos y me he encontrado con múltiples errores, algunos míos y otros heredados fruto del copia-pega, así es que, a partir de ahora, lo pienso utilizar a discreción. Entre muchas de las ventajas que ofrece, a parte de la fundamental que es estar licenciado bajo GPL, detecta automáticamente el idioma y el formato del archivo. Por ejemplo, para mis documentos en LaTeX filtra los comandos propios del lenguaje y aplica la corrección únicamente al contenido. Se ejecuta así de fácil:

$aspell -c archivo.tex

A la vejez viruelas.

Mr. Dans

Vuelvo de pasar unos días de vacaciones y, como estoy impaciente por bloguear, voy con algo fácil. Una entrevista en caspatv con Enrique Dans. Creo que como personaje influyente en esto de la red merece una referencia. La entrevista dura algo menos de 7 minutos y creo que hay mensajes interesantes.

GNU cumple 25 años (II)

Sigo con la traducción del boletín de junio de 2008 de la Free Software Foundation, en este caso un artículo de Matt Lee sobre la celebración del 25 aniversario de GNU.

Título original: GNU is 25
by Matt Lee
Campaigns Manager


Después de algunos años de difícil desarrollo, el próximo septiembre se celebra el 25 aniversario de GNU, y vamos a celebrarlo a lo grande. Hemos pasado el mes de mayo trabajando en contacto directo con una conocida celebridad, rodando el primero de lo que esperamos sea una serie de videos cortos sobre GNU y el software libre. El primer video que será emitido en gnu.org coincidiendo con la fecha del aniversario, explica el software libre a una nueva generación de gente, y les anima a descargar y probar gNewSense. Estos vídeos unidos a una nueva y renovada imagen de gnu.org así como próximos eventos para afiliados en Portland y San Francisco, prometen hacer del 25 aniversario algo realmente especial.
¡Tú también puedes ayudar! Estamos buscando algunas reliquias de GNU y de la historia de la FSF que puedas tener abandonadas. Si hay algo que nos puedas enviar por email, no dudes en mandárlo a campaigns@fsf.org, y si tienes algo más tangible, nos lo cuentas con unas palabras y, si fuera algo interesante, nos encantaría verlo.

Lo más importante, por su puesto, es que GNU sigue creciendo, y continua defendiendo la libertad en un mundo potencialmente hostil. Hace veinticinco años, la amenaza a nuestra libertad venía de los sistemas operativos privativos. Gracias a Dios hoy tenemos unas cuantas distribuciones completamente libres del sistema operativo GNU, pero no debemos estar satisfechos. Software privativo como el popular Skype o Flash seducen constantemente a mucha gente de nuestra comunidad, y debemos defendernos frente a esto, primero instalando y usando una distribución de GNU que valore la libertad, como gNewSense, pero también animando a otros a hacer lo mismo, aunque se pierda algo de comodidad.
Nuestra experiencia nos da razones para creer que tendremos éxito pero nos va a suponer una gran cantidad de trabajo. ¡Tenemos para otros 25 años de GNU !





FSF Bulletin Issue 12, June 2008

Artículo original: GNU is 25

Autor: Matt Lee (Campaigns Manager)

Copyright 2008

Free Software Foundation

51 Franklin Street, 5th Floor

Boston, MA 0110-1301

(617) 542-5942

info@fsf.org

---------------------------------
Translation: Jorge Muñoz Rodenas
June 2008

Verbatim copying and distribution of this entire article are permitted worldwide, without royalty, in any medium, provided this notice is preserved.

Molinux 4.0 "Adarga"

Aunque no estoy nada de acuerdo con la política que está aplicando la Junta de Comunidades de Castilla La Mancha con la implantación de software libre en los centros educativos (es casi NULA), de vez en cuando me entra la vena patriótica y le doy una oportunidad. La verdad es que está bastante bien. No ha habido problemas durante la instalación y, además, se han añadido unas fotos "bonicas del tó" de Alcalá del Jucar (eso parece) y Ruidera. Decir que está basada en Ubuntu 8.04 (Hardy Heron) y que funciona correctamente, tanto desde el liveCD como la versión instalada. La pena es que no pueda prescindir todavía de los módulos non-free para conseguir que funcione todo el hardware y quitarme los malditos blobs binarios.
Bueno aquí va una captura del escritorio:



www.molinux.info

El último kilómetro es siempre el más duro

Del boletín de junio de 2008 de la Free Software Foundation traduzco este artículo que me ha parecido interesante:

Título original:The Last Mile is Always the Hardest
by John Sullivan
Operations Manager
Traducción: Jorge Muñoz

Las patentes y licencias software no son las únicas formas que los fabricantes tienen para restringir las libertades de los usuarios de ordenadores. Un componente clave de nuestra campaña global por la libertad del software es asegurar que el hardware que compramos no sea un obstáculo para ejercer nuestras libertades. Hemos recorrido casi todo el camino para facilitar la disponibilidad de sistemas libres completos, pero todavía vamos a tener algo de trabajo hasta recorrer el último kilómetro.
Cuando compramos un ordenador, los que apoyamos el software libre, no queremos comprar una licencia de un sistema operativo privativo, como Windows Vista o Mac OS X. Podemos rechazar la licencia quitando el sistema privativo e instalando uno libre, pero esto es un incordio además de llenar los bolsillos de la gente que trabaja contra nuestra libertad.
A veces se puede (¡y se debería!) obtener un reembolso del coste de la licencia privativa, pero esto supone otro incordio más, además de no comunicar una señal clara a los fabricantes que siguen con la impresión de que han vendido una copia de Windows o Mac OS X.
Como se espera que la venta de ordenadores siga realizándose de esta manera, con sistemas operativos privativos, los usuarios de software libre podemos no comprar los ordenadores cuyo hardware no soporta bien el software libre que deseamos ejecutar sobre ellos. En particular se puede no comprar tarjetas de red y video que requieren drivers propietarios. Esto es un problema incluso con compañías como Dell o Lenovo que están vendiendo ahora sistemas con GNU/Linux preinstalado. En vez de elegir hardware que no requiera drivers privativos, han elegido precisamente proveerse de ellos.
Afortunadamente hemos hecho progresos en este área. Los Alamos Computers [1] han trabajado en cooperación con la FSF para ofrecer equipos con sistemas operativos libres, como gNewSense [2], preinstalados y hardware completamente operativo. Esta circunstancia por sí misma ya sería emocionante pero, hay que añadir que también donan una parte de esas ventas a la FSF para llegar aún más lejos en su apoyo al software libre. Trabajaremos con más fabricantes siguiendo su ejemplo. Las redes inalámbricas han sido, en el pasado, un quebradero de cabeza para la gente que quería tener un sistema completamente libre. Hay un número de tarjetas que tienen soporte en GNU/Linux y suelen llevar drivers liberados bajo GPL u otra licencia software libre, pero estos drivers dependen a su vez de partes de código privativo binario. Para evitar estos blobs (binary large objects), a los usuarios hasta ahora se les ha limitado a un puñado de chipsets, fundamentalmente aquellos fabricados por Ralink que utilizan el driver rt2500.
Ahora tenemos una opción adicional con el driver ath5k [3] que desciende de Madwifi, OpenHAL y OpenBSD's ar5k. Este driver soporta varias tarjetas inalámbricas Atheros sin requerir blobs binarios, y se incluye en Linux desde la versión 2.6.25. El Centro Legal por la Libertad del Software revisó el driver en septiembre de 2007 y verificó que se trata de software libre.
En el mundo de los drivers de video, la aceleración 3D ha sido durante mucho tiempo un tema delicado para cualquiera que no utilice hardware de Intel.
Pero el año pasado ATI anunció que el código y las especificaciones serían liberados para ayudar a la comunidad en el desarrollo de drivers libres completamente funcionales para sus nuevos chipset Radeon. Si nos basamos en los pasos que ya han dado, parece que piensan continuar con su compromiso.
VIA recientemente hizo un anuncio similar, pero todavía no ha pasado a la acción. La generalización de los drivers libres que soporten aceleración 3D ayudará, indudablemente, a los juegos y aplicaciones gráficas libres, que han tenido notables puntos débiles en el pasado. Los drivers no son el único asunto que queda -a parte de One Laptop Per Child XO (que desafortunadamente tiene drivers inalámbricos privativos), todavía no hay ordenadores portátiles o de sobremesa disponibles que lleven una BIOS libre. Con la ayuda de una subvención de la Fundación Mozilla, la Free Software Foundation ha continuado trabajando para ayudar a promover y apoyar proyectos como coreboot[4], que proporciona una BIOS alternativa libre. Gracias al trabajo del administrador de sistemas de la FSF y al colaborador de coreboot Ward Vandewege, ahora tenemos ordenadores de sobremesa junto a servidores con BIOS libre funcionando en la oficina de la FSF.
Silicon Mechanics también ha empezado a vender un servidor con coreboot pregrabado, y tenemos esperanzas de que otros fabricantes sigan su ejemplo.
Tú también puedes ayudar teniendo una reacción positiva hacia las empresas que siguen estos movimientos, y siendo crítico con empresas como Intel que continúan obstaculizando el progreso[5].
Queda mucho por hacer, pero la base de datos de hardware [6] de la FSF ha crecido como un recurso para consultar antes de comprar un sistema o accesorios. Allí se puede encontrar valiosa información sobre los chipsets y modelos exactos que se conocen para trabajar completamente con sistemas libres GNU/Linux. La información procede de las pruebas que hacemos en la FSF y de la gente de todo el mundo que nos envía las configuraciones de su hardware. Podemos utilizar a más voluntarios para procesar la información que nos llega. Si tienes tiempo y te gustaría ayudar manteniendo una sección de la base de datos, por favor escríbenos a hardware@fsf.org. Conseguir hardware común que sea completamente compatible con el software libre es un componente clave de la misión de la FSF, y es una buena manera que tienes de cambiar las cosas. Casi estamos llegando, sólo nos queda recorrer ese último kilómetro.

DefectiveByDesign.org ¡actúa!
Di a las bibliotecas que quiten el DRM.
Firma la carta en defectivebydesign.org/LetterToLibraries
--------------------
[1] http://laclinux.com/gnu
[2] http://gnewsense.org
[3]http://madwifi.org/wiki/About/ath5k
[4]http://coreboot.org
[5]http://www.fsf.org/campaigns/free-bios.html
[6]http://fsf.org/resources/hw

---------------------------------------

FSF Bulletin Issue 12, June 2008

Artículo original: The Last Mile is Always the Hardest

Copyright 2008

Free Software Foundation

51 Franklin Street, 5th Floor

Boston, MA 0110-1301

(617) 542-5942

info@fsf.org

---------------------------------
Translation: Jorge Muñoz Rodenas
June 2008

Verbatim copying and distribution of this entire article are permitted worldwide, without royalty, in any medium, provided this notice is preserved.

GNU cumple 25 añitos

"Para poder continuar usando los ordenadores sin violar mis principios, he decidido juntar el suficiente software libre para no necesitar manejar ningún programa que no sea libre."
Richard Stallman, 1983.

"papá, ¿me compras un Spectrum?"
moi, 1983