Harto de lidiar con los obsoletos repositorios de Molinux 3.2 de los portátiles de la junta, y hasta que aparezca la nueva versión de Molinux (4.1 alias "Faca", estaría ¿eh?) he instalado Ubuntu 8.10. La verdad es que la cosa mejora bastante. El brillo de la pantalla es más agradable y ya se puede regular con Fn+ F6 ó F7. También tendremos los repositorios a la última, cosa que se agradece a la hora de instalar software. La única pega grave es que la instalación por defecto NO hace funcionar la wifi por lo que tendrás que contectar la router a través de cable. Un vez actualizado el sistema hay que ir a Synaptic y buscar algo que se llame linux-backports-modules. En el siguiente arranque tendremos la Wifi funcionando.
Yo instalé el paquete "linux-backports-modules-intrepid-generic" después de la primera actualización.
Saludos
*Actualización del post:
Como viene siendo la tónica general con los Toshiba para docentes, la Wifi también da problemas con Ubuntu 8.10 y por ende también con Molinux 4.2. Al arrancar el ordenador detecta la wifi sin problemas y al cabo de un tiempo (10 min. aprox.) te saca de la red. Así son las cosas.
lunes, diciembre 29, 2008
domingo, diciembre 21, 2008
Toshiba L300 para los docentes de Castilla La Mancha (III)
Desde que me entregaron el Toshiba L300 por mi condición de docente llevo despotricando de los profesionales (¿?) que están detrás de esta inmensa chapuza. Gracias a ellos la imagen de la distribución manchega de GNU/linux "Molinux" está por los suelos, y eso duele. No me parece la mejor distribución ni la más libre pero, el hecho de que exista, hace que los que seguimos la corriente del acceso libre a la cultura, información y tecnología no nos sintamos tan solos. La entrega de los portátiles ha supuesto una oportunidad inmejorable para dar a conocer el software libre a los docentes que, al fin y al cabo, somos los que tenemos la responsabilidad de formar a los adultos del futuro, pero lo han fastidiado todo.
A continuación paso a enumerar las lindezas de la partición de Molinux de los portátiles entregados a los docentes:
- Versión obsoleta de Molinux, viene instalada la 3.2 cuando hace mucho tiempo que está la 4.0
- Reinicio malicioso involuntario, es decir lo apagas y cuando lo llevas en la maleta se enciende por arte de magia. En fin, una trivialidad, sólo motivo de queja para los más exigentes.
- Si parcheas el reinicio malicioso después no se puede modificar el brillo de la pantalla (eso se arregla con gafas de sol).
- Sólo detecta un 30% de la señal de la WiFi, aunque estés junto al router WiFi ("ná, una tontuna").
- El parche sólo se ha entregado a los docentes que lo han pedido a través algunos centros de profesores. El grupo de desarrollo de Molinux no lo ha recibido de forma oficial, nadie se lo ha comunicado (sólo a través de los usuarios del foro). Así, el parche no se ha podido incluir en los repositorios para actualizar el sistema.
Hay que puntualizar que desde la semana pasado ya tienen el parche (fuentes y binarios), ahora queda que lo suban a los repositorios o bien toca esperar a la siguiente Molinux basada en Ubuntu 8.10.
Es difícil hacerlo peor.
Continuará...
A continuación paso a enumerar las lindezas de la partición de Molinux de los portátiles entregados a los docentes:
- Versión obsoleta de Molinux, viene instalada la 3.2 cuando hace mucho tiempo que está la 4.0
- Reinicio malicioso involuntario, es decir lo apagas y cuando lo llevas en la maleta se enciende por arte de magia. En fin, una trivialidad, sólo motivo de queja para los más exigentes.
- Si parcheas el reinicio malicioso después no se puede modificar el brillo de la pantalla (eso se arregla con gafas de sol).
- Sólo detecta un 30% de la señal de la WiFi, aunque estés junto al router WiFi ("ná, una tontuna").
- El parche sólo se ha entregado a los docentes que lo han pedido a través algunos centros de profesores. El grupo de desarrollo de Molinux no lo ha recibido de forma oficial, nadie se lo ha comunicado (sólo a través de los usuarios del foro). Así, el parche no se ha podido incluir en los repositorios para actualizar el sistema.
Hay que puntualizar que desde la semana pasado ya tienen el parche (fuentes y binarios), ahora queda que lo suban a los repositorios o bien toca esperar a la siguiente Molinux basada en Ubuntu 8.10.
Es difícil hacerlo peor.
Continuará...
domingo, noviembre 30, 2008
Alumnos del IES Cristóbal Pérez Pastor de Tobarra en la Semana de la Ciencia
El pasado jueves 13 de noviembre, me fui con un grupo de alumnos de primero de bachillerato a la semana de la ciencia de Albacete. Allí teníamos un stand reservado para realizar una pequeña exhibición de microrrobots que hemos empezado a programar este año como actividad complementaria. Se trata del Skybot. El objetivo es dar una aplicación práctica a la electrónica estudiada en cursos anteriores y tener una idea clara de cómo se integran electrónica e informática. De paso, los alumnos ven cómo se escriben programas sencillos y trabajan con software libre, lo que les permite interiorizar mejor toda la cadena de información.
Fue un buen dia.
Aquí dejo el recorte de la noticia en "La Tribuna" de Albacete del día 26 de noviembre:
Fue un buen dia.
Aquí dejo el recorte de la noticia en "La Tribuna" de Albacete del día 26 de noviembre:
jueves, noviembre 27, 2008
Reparar el problema del reinicio de Molinux 3.2 en los portátiles Toshiba L300 (II)
Para reparar el problema del reinicio malicioso de los Toshiba L300 entregados por la JCCM para los docentes hay que descargar un archivo .deb e instalarlo. Para ello basta simplemente clickar con el botón derecho del ratón y elegir la opción de "Abrir con instalador de paquetes GDebi" (pedirá la contraseña de administrador que de fábrica es "usuario").
El archivo lo podéis descargar desde aquí. Es el servidor de un amigo así es que no prometo que permanezca ahí para siempre.
IMPORTANTE, nada más apagarse el portátil debéis quitarle la batería y la alimentación, si estuviera conectada, dejándole unos segundos desconectado completamente. Esto eliminará la orden que se queda residente en memoria con el primer arranque.
Gracias José Miguel.
Que aproveche.
El archivo lo podéis descargar desde aquí. Es el servidor de un amigo así es que no prometo que permanezca ahí para siempre.
IMPORTANTE, nada más apagarse el portátil debéis quitarle la batería y la alimentación, si estuviera conectada, dejándole unos segundos desconectado completamente. Esto eliminará la orden que se queda residente en memoria con el primer arranque.
Gracias José Miguel.
Que aproveche.
sábado, noviembre 01, 2008
Eliminar Molinux 3.2 del portátil de la JCCM para docentes (I)
La semana pasada nos llegaron los ordenadores portátiles modelo Toshiba Satellite Pro que que Junta de Comunidades de Castilla la Mancha proporciona a los docentes.
Resulta que viene con Windows XP y Molinux 3.2 "Hidalgo". Pues bien, el asunto es que la partición de Molinux falla. Cuando mandas un shutdown se apaga y al cabo de un rato se vuelve a encender (aunque esté cerrado y lo lleves en la bolsa). En fin, un desastre para la imagen de los sitemas Gnu/linux. Todas las bondades del software libre se van al garete. Los responsables de este asunto en vez de preocuparse de comprar o alquilar equipos que lleven hardware compatible 100% con Gnu/linux, eligen los Toshiba en vez de otras marcas y modelos que funcionen bien con Molinux. Lo peor de todo es que hay precedentes con otros modelos de Toshiba que enviaron a los centros educativos hace un año.
El tema es que mis compañeros, aun sabiendo que estoy abiertamente posicionado a favor del software libre (FSF), me están pidiendo que les elimine la partición de Molinux para disponer de más espacio en la partición Windows XP. Considero que se tenían que haber entregado portátiles únicamente con Molinux instalado, además de asegurarse en comprar/alquilar modelos que funcionen bien. Por eso ahora pasa lo que pasa y creo que la petición de mis compañeros es legítima.
Aquí va una recetilla para eliminar la Molinux 3.2 del Toshiba Satellite Pro y dejar el ordenador con una partición NTFS y otra de DATOS (FAT32):
1) Se necesitan dos programas (Ambos software libre licenciados bajo GPL):
a) Gparted: Se puede descargar la versión estable para CD desde aquí
http://gparted.sourceforge.net/download.php
b) SupergrubDisk: Se puede descargar (iso para CD)desde aquí:
http://www.supergrubdisk.org/index.php?pid=5
2) Se arranca el ordenador con el CD de GPARTED. Una vez cargado el programa se eliminan todas las particiones (seleccionar + eliminiar una a una) EXCEPTO la partición NTFS que es la que lleva el sistema operativo Windows XP.
3) Con el espacio libre que queda se crea una nueva partición de nombre DATOS y formato FAT32. Windows XP verá esta partición como D:
4) Reiniciamos el ordenador pero en este caso con el CD del SupergrubDisk
5) Una vez cargado seguimos los siguientes pasos:
-Choose Language & NO Help.
-Castellano.
-Windows.
-Arregla el arranque de Windows.
-Syslinux.
-Seleccionamos la fila con "1 hda ........ 111 GB" y pulsamos INTRO.
-Saldrá el mensaje "SGD lo ha conseguido" Pulsamos "INTRO".
-Reiniciar el ordenador.
Asi dispondremos de un arranque con WinXP y dos particiones una para el sistema (NTFS) y otra para DATOS (FAT32).
Para mi portátil voy a cargarme la partición de Windows XP e instalar una gNewSense si se puede en los malditos Toshiba.
Que aproveche.
Resulta que viene con Windows XP y Molinux 3.2 "Hidalgo". Pues bien, el asunto es que la partición de Molinux falla. Cuando mandas un shutdown se apaga y al cabo de un rato se vuelve a encender (aunque esté cerrado y lo lleves en la bolsa). En fin, un desastre para la imagen de los sitemas Gnu/linux. Todas las bondades del software libre se van al garete. Los responsables de este asunto en vez de preocuparse de comprar o alquilar equipos que lleven hardware compatible 100% con Gnu/linux, eligen los Toshiba en vez de otras marcas y modelos que funcionen bien con Molinux. Lo peor de todo es que hay precedentes con otros modelos de Toshiba que enviaron a los centros educativos hace un año.
El tema es que mis compañeros, aun sabiendo que estoy abiertamente posicionado a favor del software libre (FSF), me están pidiendo que les elimine la partición de Molinux para disponer de más espacio en la partición Windows XP. Considero que se tenían que haber entregado portátiles únicamente con Molinux instalado, además de asegurarse en comprar/alquilar modelos que funcionen bien. Por eso ahora pasa lo que pasa y creo que la petición de mis compañeros es legítima.
Aquí va una recetilla para eliminar la Molinux 3.2 del Toshiba Satellite Pro y dejar el ordenador con una partición NTFS y otra de DATOS (FAT32):
1) Se necesitan dos programas (Ambos software libre licenciados bajo GPL):
a) Gparted: Se puede descargar la versión estable para CD desde aquí
http://gparted.sourceforge.net/download.php
b) SupergrubDisk: Se puede descargar (iso para CD)desde aquí:
http://www.supergrubdisk.org/index.php?pid=5
2) Se arranca el ordenador con el CD de GPARTED. Una vez cargado el programa se eliminan todas las particiones (seleccionar + eliminiar una a una) EXCEPTO la partición NTFS que es la que lleva el sistema operativo Windows XP.
3) Con el espacio libre que queda se crea una nueva partición de nombre DATOS y formato FAT32. Windows XP verá esta partición como D:
4) Reiniciamos el ordenador pero en este caso con el CD del SupergrubDisk
5) Una vez cargado seguimos los siguientes pasos:
-Choose Language & NO Help.
-Castellano.
-Windows.
-Arregla el arranque de Windows.
-Syslinux.
-Seleccionamos la fila con "1 hda ........ 111 GB" y pulsamos INTRO.
-Saldrá el mensaje "SGD lo ha conseguido" Pulsamos "INTRO".
-Reiniciar el ordenador.
Asi dispondremos de un arranque con WinXP y dos particiones una para el sistema (NTFS) y otra para DATOS (FAT32).
Para mi portátil voy a cargarme la partición de Windows XP e instalar una gNewSense si se puede en los malditos Toshiba.
Que aproveche.
miércoles, octubre 29, 2008
Bajo nivel de los alumnos II
Al final, después de intercabiar un par de emails con la redactora del suplemento Campus del periódico El Mundo, hoy me han publicado un artículo de opinión. El asunto viene de mayo de 2007 cuando se me ocurrió postear sobre el nivel académico de los alumnos de Secundaria. Ya hubo algo de controversia en su momento (eterno dilema genes o sociedad o ambas). La verdad es que debo de ser de los pocos que tiene una visión positiva de los jóvenes, porque el viernes pasado se pusieron en contacto conmigo para incluir mi opinión en la edición del miércoles en la sección Campus de El Mundo. Y digo yo, con la cantidad de bloggers que deben de opinar sobre educación y sistemas educativos, acaban encontrando lo que buscaban en mi blog.
Está bien aparecer en un periódico -papel- de tirada nacional (que tanto critico) y alimentar así mi ego. Está bien que te lean unos cuantos (ya me pitan los oídos) aunque la pena es no poder escuchar sus opiniones. Está bien que ... bueno al grano ya haré terapia en otro momento, así quedó:
http://www.elmundo.es/suplementos/campus/2008/528/1225306857.html
pd. En cuanto me den permiso escaneo la página del periódico y la pego aquí.
Actualización (30 de octubre de 2008), el recorte:
Está bien aparecer en un periódico -papel- de tirada nacional (que tanto critico) y alimentar así mi ego. Está bien que te lean unos cuantos (ya me pitan los oídos) aunque la pena es no poder escuchar sus opiniones. Está bien que ... bueno al grano ya haré terapia en otro momento, así quedó:
http://www.elmundo.es/suplementos/campus/2008/528/1225306857.html
pd. En cuanto me den permiso escaneo la página del periódico y la pego aquí.
Actualización (30 de octubre de 2008), el recorte:
lunes, septiembre 15, 2008
Stop Software Patents
Una coalición de más de 80 empresas de software, asociaciones y desarrolladores han declarado el día 24 de septiembre de 2008 como el "Día Mundial Contra las Patentes del Software". Hace cinco años, el 24 de septiembre de 2003, el Parlamento Europeo adoptó enmiendas para limitar el alcance de la ley de patentes y así proteger a las pequeñas empresas de software de los efectos dañinos de dichas patentes software.
Se va a emprender, el 24 de septiembre de 2008, una demanda global pidiendo una parada efectiva de las patentes del software a lo largo de todo el mundo. Junto con ella, irán peticiones concretas para ciertas regiones como Europa, Estados Unidos o India.
Para leer más en inglés (aquí)
Parece que habrá movilizaciones en frente de todas las oficinas de patentes posibles. ¿Tienes alguna cerca? Habrá que hacérselo saber (usando las palabras,...)
Se va a emprender, el 24 de septiembre de 2008, una demanda global pidiendo una parada efectiva de las patentes del software a lo largo de todo el mundo. Junto con ella, irán peticiones concretas para ciertas regiones como Europa, Estados Unidos o India.
Para leer más en inglés (aquí)
Parece que habrá movilizaciones en frente de todas las oficinas de patentes posibles. ¿Tienes alguna cerca? Habrá que hacérselo saber (usando las palabras,...)
martes, septiembre 09, 2008
Stephen Fry y el 25 aniversario de GNU
Con motivo del 25 aniversario de GNU, la FSF ha preparado material para divulgar el software libre. Entre este material se encuentra un video de Stephen Fry donde presenta de forma amena qué es el software libre y por qué es tan importante. Se me ocurrió poner subtítulos en español, así es que me puse a traducirlo y, raudo y veloz, lo envié a la FSF. Ayer me contestaron diciendo que ya lo tienen traducido y que en un par de días lo van a publicar, así es que mi gozo en un pozo. ¡Yo que quería verme en los créditos! ...sniff...
Bueno como para estas cositas tengo mi blog, voy a pegar el video que ya está en Youtube y a continuación los subtítulos (los míos), por si alguien quiere enterarse de lo que dice Mr. Fry antes de que salga la versión oficial.
*nota: No he incrustado los subtítulos en el video para que no vaya circulando por ahí una versión "no oficial" y no se me enfaden los de la FSF. No queda muy cómodo para leer pero, c'est la vie.
Subtítulos
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,999
¡Ordenadores!
2
00:00:02,000 --> 00:00:05,999
Los he amado desde que me pude permitir comprar uno,
3
00:00:06,000 --> 00:00:08,999
en los comienzos de la era del ordenador personal
4
00:00:09,000 --> 00:00:10,999
en los 80.
5
00:00:11,000 --> 00:00:13,999
He tenido una gran variedad de ordenadores
6
00:00:14,000 --> 00:00:16,999
y he expresado públicamente mi fidelidad a uno u otro modelo.
7
00:00:17,000 --> 00:00:23,999
pero, recientemente me he fijado, como le ha ocurrido a mucha gente, en el software libre.
8
00:00:24,000 --> 00:00:25,999
Y hay mucha confusión sobre lo que significa "el software libre",
9
00:00:26,000 --> 00:00:27,999
y me gustaría ayudar a clarificarlo,
10
00:00:28,000 --> 00:00:30,999
porque va a haber un aniversario
11
00:00:31,000 --> 00:00:33,999
y quiero ayudar en su celebración,
12
00:00:34,000 --> 00:00:35,999
y a anticipar el futuro del software libre.
13
00:00:37,000 --> 00:00:38,999
Si tú tienes que, digamos
14
00:00:39,000 --> 00:00:40,999
instalar cañerías en tu casa,
15
00:00:41,000 --> 00:00:42,999
puede que no sepas cómo hacerlo,
16
00:00:43,000 --> 00:00:44,999
pero puede que tengas un amigo que sí sepa.
17
00:00:45,000 --> 00:00:46,999
Y te puede sugerir que coloques una tubería aquí
18
00:00:47,000 --> 00:00:50,999
una llave de paso allá, una válvula en otra parte.
19
00:00:51,000 --> 00:00:52,999
Y no estás infringiendo la ley por hacerlo, ¿no?
20
00:00:53,000 --> 00:00:54,999
Porque es tu casa y tu cañería.
21
00:00:55,000 --> 00:00:56,999
No tienes derecho a hacer lo mismo con tu ordenador.
22
00:00:57,000 --> 00:00:59,999
En realidad no puedes trastear de verdad con tu sistema operativo.
23
00:01:00,000 --> 00:01:03,999
Y por supuesto no puedes compartir cualquier idea que
24
00:01:04,000 --> 00:01:06,999
tengas sobre tu sistema operativo con otra gente,
25
00:01:07,000 --> 00:01:11,999
porque Apple y Microsoft, que gestionan los dos sistemas operativos más populares,
26
00:01:12,000 --> 00:01:14,999
son muy firmes con el hecho de que son de su propiedad,
27
00:01:15,000 --> 00:01:17,999
y nadie más puede tocarlos.
28
00:01:18,000 --> 00:01:19,999
Ahora, esto te parece normal
29
00:01:20,000 --> 00:01:21,999
¿Por qué no deberían?
30
00:01:22,000 --> 00:01:23,999
Pero, en realidad, ¿por qué no puedes hacer con él lo que quieras?
31
00:01:24,000 --> 00:01:31,999
Y ¿por qué no puede la comunidad hacer un gran cambio, y mejorar, y compartir?
32
00:01:32,000 --> 00:01:33,999
Así es en el terreno científico, después de todo...
33
00:01:34,000 --> 00:01:35,99
Todo conocimiento es libre.
34
00:01:36,000 --> 00:01:37,999
Y todo conocimiento se comparte en la ciencia bienintencionada.
35
00:01:38,000 --> 00:01:39,999
Si no es así, es mala ciencia,
36
00:01:40,000 --> 00:01:42,999
y es un tipo de tiranía.
37
00:01:43,000 --> 00:01:44,999
Y aquí es en realidad donde todo empieza,
38
00:01:45,000 --> 00:01:46,999
con un hombre llamado Richard Stallman.
39
00:01:47,000 --> 00:01:49,999
Decidió, hace casi veinticinco años,
40
00:01:50,000 --> 00:01:53,999
escribir un nuevo sistema opertativo completo desde cero.
41
00:01:54,000 --> 00:01:59,999
Le llamó GNU, que viene de "GNU no es Unix"
42
00:02:00,000 --> 00:02:01,999
porque no lo es.
43
00:02:02,000 --> 00:02:04,999
Es similar a Unix, en muchas formas,
44
00:02:05,000 --> 00:02:10,999
pero cada elemento de él, cada módulo, cada pequeña sección del código
45
00:02:11,000 --> 00:02:13,999
(y es un código gigantesco porque funciona en muchísimas plataformas)
46
00:02:14,000 --> 00:02:19,999
está desarrollado por una comunidad, gestionado por programadores,
47
00:02:20,000 --> 00:02:25,999
que son bienvenidos dentro de la comunidad GNU, para ayudar a mejorar el software.
48
00:02:26,000 --> 00:02:31,999
cada "distro", como se les llama, cada distribución de GNU,
49
00:02:32,000 --> 00:02:34,999
es probada, trabajada, y refinada
50
00:02:35,000 --> 00:02:39,999
por personas cuyo único interes es crear el sistema operativo perfecto
51
00:02:40,000 --> 00:02:45,999
que se pueda usar sobre todo el espectro de plataformas por el mayor número posible de usuarios.
52
00:02:47,000 --> 00:02:53,999
y, llegó el momento en el que había que escribir el núcleo, el corazón del sistema operativo.
53
00:02:55,000 --> 00:02:56,999
Y un hombre llamado Linus Torvalds, de quien debes haber oído,
54
00:02:57,000 --> 00:02:58,999
escribió ese nucleo.
Y de él tomó su nombre, Linus.
55
00:03:00,000 --> 00:03:01,999
Se le llamó Linux (pronunciación británica)
56
00:03:03,000 --> 00:03:04,999
o Linux (pronunciación americana) como algunos lo pronuncian.
57
00:03:07,000 --> 00:03:08,999
Y Linux es el núcleo que funciona dentro de GNU.
58
00:03:11,000 --> 00:03:12,999
Y estoy aquí, de alguna manera,
59
00:03:14,000 --> 00:03:19,999
simplemente para recordaos que GNU y Linux son los pilares gemelos de la comunidad del software libre
60
00:03:20,000 --> 00:03:21,999
gente que cree, y esta es la parte importante,
61
00:03:24,000 --> 00:03:25,999
que el software debería ser libre,
62
00:03:26,000 --> 00:03:27,999
que a los usuarios se les debería permitir adaptarlo,
63
00:03:28,000 --> 00:03:35,999
y adoptarlo, cambiarlo, mejorarlo, difundir esas mejoras a través de la comunidad,
64
00:03:36,000 --> 00:03:37,999
como en la ciencia.
65
00:03:38,000 --> 00:03:39,999
Eso es lo que básicamente dice.
66
00:03:40,000 --> 00:03:42,999
De la misma forma que los buenos científicos comparten todo y todo el conocimiento es abierto y libre,
67
00:03:43,000 --> 00:03:44,999
así debería ser con un sistema operativo.
68
00:03:46,000 --> 00:03:47,999
Por lo tanto si eres partidario de GNU,
69
00:03:48,000 --> 00:03:50,999
y eres partidario de Linux, y de la Fundación de Software Libre,
70
00:03:52,000 --> 00:03:55,999
"Bien, ¿qué puedo hacer?" te estarás preguntando probablemente.
71
00:03:56,000 --> 00:04:00,999
Lo más obvio es usar un sistema operativo GNU/Linux en tu ordenador.
72
00:04:01,000 --> 00:04:02,999
¡Es más fácil de lo que crees!
73
00:04:03,000 --> 00:04:06,999
Visita gnu.org y mira si hay una distribución que te convenga.
74
00:04:07,000 --> 00:04:09,999
Probablemente, si te gusta una buena interfaz gráfica,
75
00:04:10,000 --> 00:04:13,999
algo como g-New-Sense, gNewSense.
76
00:04:14,000 --> 00:04:16,999
La encontrarás en gnu.org
77
00:04:17,000 --> 00:04:18,999
O si eres un especialista,
78
00:04:19,000 --> 00:04:20,999
quizás te gustaría programar.
79
00:04:21,000 --> 00:04:22,999
Te gustaría quizas contribuir a aumentar el conocimiento
80
00:04:23,000 --> 00:04:25,999
que hace a GNU y Linux lo que son.
81
00:04:26,000 --> 00:04:27,999
de cualquier forma,
82
00:04:28,000 --> 00:04:29,999
Espero que te unas a mi
83
00:04:30,000 --> 00:04:32,999
en desear a GNU un muy feliz 25 aniversario.
84
00:04:33,000 --> 00:04:34,999
Vamos a hacerlo ahora.
85
00:04:38,000 --> 00:04:39,999
Así es que ¡felicidades GNU!
86
00:04:40,000 --> 00:04:41,999
25 años.
87
00:04:42,000 --> 00:04:43,999
El sistema operativo del futuro.
88
00:04:44,000 --> 00:04:45,999
¡Libertad!
89
00:04:53,000 --> 00:04:54,999
mmmm, ¡delicioso chocolate!
90
00:04:55,000 --> 00:04:56,999
El sistema operativo más sabroso del mundo...
91
00:04:57,000 --> 00:04:58,999
y es completamente libre.
92
00:05:06,000 --> 00:05:07,999
Translation: Jorge Munoz Rodenas
Bueno como para estas cositas tengo mi blog, voy a pegar el video que ya está en Youtube y a continuación los subtítulos (los míos), por si alguien quiere enterarse de lo que dice Mr. Fry antes de que salga la versión oficial.
*nota: No he incrustado los subtítulos en el video para que no vaya circulando por ahí una versión "no oficial" y no se me enfaden los de la FSF. No queda muy cómodo para leer pero, c'est la vie.
Subtítulos
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,999
¡Ordenadores!
2
00:00:02,000 --> 00:00:05,999
Los he amado desde que me pude permitir comprar uno,
3
00:00:06,000 --> 00:00:08,999
en los comienzos de la era del ordenador personal
4
00:00:09,000 --> 00:00:10,999
en los 80.
5
00:00:11,000 --> 00:00:13,999
He tenido una gran variedad de ordenadores
6
00:00:14,000 --> 00:00:16,999
y he expresado públicamente mi fidelidad a uno u otro modelo.
7
00:00:17,000 --> 00:00:23,999
pero, recientemente me he fijado, como le ha ocurrido a mucha gente, en el software libre.
8
00:00:24,000 --> 00:00:25,999
Y hay mucha confusión sobre lo que significa "el software libre",
9
00:00:26,000 --> 00:00:27,999
y me gustaría ayudar a clarificarlo,
10
00:00:28,000 --> 00:00:30,999
porque va a haber un aniversario
11
00:00:31,000 --> 00:00:33,999
y quiero ayudar en su celebración,
12
00:00:34,000 --> 00:00:35,999
y a anticipar el futuro del software libre.
13
00:00:37,000 --> 00:00:38,999
Si tú tienes que, digamos
14
00:00:39,000 --> 00:00:40,999
instalar cañerías en tu casa,
15
00:00:41,000 --> 00:00:42,999
puede que no sepas cómo hacerlo,
16
00:00:43,000 --> 00:00:44,999
pero puede que tengas un amigo que sí sepa.
17
00:00:45,000 --> 00:00:46,999
Y te puede sugerir que coloques una tubería aquí
18
00:00:47,000 --> 00:00:50,999
una llave de paso allá, una válvula en otra parte.
19
00:00:51,000 --> 00:00:52,999
Y no estás infringiendo la ley por hacerlo, ¿no?
20
00:00:53,000 --> 00:00:54,999
Porque es tu casa y tu cañería.
21
00:00:55,000 --> 00:00:56,999
No tienes derecho a hacer lo mismo con tu ordenador.
22
00:00:57,000 --> 00:00:59,999
En realidad no puedes trastear de verdad con tu sistema operativo.
23
00:01:00,000 --> 00:01:03,999
Y por supuesto no puedes compartir cualquier idea que
24
00:01:04,000 --> 00:01:06,999
tengas sobre tu sistema operativo con otra gente,
25
00:01:07,000 --> 00:01:11,999
porque Apple y Microsoft, que gestionan los dos sistemas operativos más populares,
26
00:01:12,000 --> 00:01:14,999
son muy firmes con el hecho de que son de su propiedad,
27
00:01:15,000 --> 00:01:17,999
y nadie más puede tocarlos.
28
00:01:18,000 --> 00:01:19,999
Ahora, esto te parece normal
29
00:01:20,000 --> 00:01:21,999
¿Por qué no deberían?
30
00:01:22,000 --> 00:01:23,999
Pero, en realidad, ¿por qué no puedes hacer con él lo que quieras?
31
00:01:24,000 --> 00:01:31,999
Y ¿por qué no puede la comunidad hacer un gran cambio, y mejorar, y compartir?
32
00:01:32,000 --> 00:01:33,999
Así es en el terreno científico, después de todo...
33
00:01:34,000 --> 00:01:35,99
Todo conocimiento es libre.
34
00:01:36,000 --> 00:01:37,999
Y todo conocimiento se comparte en la ciencia bienintencionada.
35
00:01:38,000 --> 00:01:39,999
Si no es así, es mala ciencia,
36
00:01:40,000 --> 00:01:42,999
y es un tipo de tiranía.
37
00:01:43,000 --> 00:01:44,999
Y aquí es en realidad donde todo empieza,
38
00:01:45,000 --> 00:01:46,999
con un hombre llamado Richard Stallman.
39
00:01:47,000 --> 00:01:49,999
Decidió, hace casi veinticinco años,
40
00:01:50,000 --> 00:01:53,999
escribir un nuevo sistema opertativo completo desde cero.
41
00:01:54,000 --> 00:01:59,999
Le llamó GNU, que viene de "GNU no es Unix"
42
00:02:00,000 --> 00:02:01,999
porque no lo es.
43
00:02:02,000 --> 00:02:04,999
Es similar a Unix, en muchas formas,
44
00:02:05,000 --> 00:02:10,999
pero cada elemento de él, cada módulo, cada pequeña sección del código
45
00:02:11,000 --> 00:02:13,999
(y es un código gigantesco porque funciona en muchísimas plataformas)
46
00:02:14,000 --> 00:02:19,999
está desarrollado por una comunidad, gestionado por programadores,
47
00:02:20,000 --> 00:02:25,999
que son bienvenidos dentro de la comunidad GNU, para ayudar a mejorar el software.
48
00:02:26,000 --> 00:02:31,999
cada "distro", como se les llama, cada distribución de GNU,
49
00:02:32,000 --> 00:02:34,999
es probada, trabajada, y refinada
50
00:02:35,000 --> 00:02:39,999
por personas cuyo único interes es crear el sistema operativo perfecto
51
00:02:40,000 --> 00:02:45,999
que se pueda usar sobre todo el espectro de plataformas por el mayor número posible de usuarios.
52
00:02:47,000 --> 00:02:53,999
y, llegó el momento en el que había que escribir el núcleo, el corazón del sistema operativo.
53
00:02:55,000 --> 00:02:56,999
Y un hombre llamado Linus Torvalds, de quien debes haber oído,
54
00:02:57,000 --> 00:02:58,999
escribió ese nucleo.
Y de él tomó su nombre, Linus.
55
00:03:00,000 --> 00:03:01,999
Se le llamó Linux (pronunciación británica)
56
00:03:03,000 --> 00:03:04,999
o Linux (pronunciación americana) como algunos lo pronuncian.
57
00:03:07,000 --> 00:03:08,999
Y Linux es el núcleo que funciona dentro de GNU.
58
00:03:11,000 --> 00:03:12,999
Y estoy aquí, de alguna manera,
59
00:03:14,000 --> 00:03:19,999
simplemente para recordaos que GNU y Linux son los pilares gemelos de la comunidad del software libre
60
00:03:20,000 --> 00:03:21,999
gente que cree, y esta es la parte importante,
61
00:03:24,000 --> 00:03:25,999
que el software debería ser libre,
62
00:03:26,000 --> 00:03:27,999
que a los usuarios se les debería permitir adaptarlo,
63
00:03:28,000 --> 00:03:35,999
y adoptarlo, cambiarlo, mejorarlo, difundir esas mejoras a través de la comunidad,
64
00:03:36,000 --> 00:03:37,999
como en la ciencia.
65
00:03:38,000 --> 00:03:39,999
Eso es lo que básicamente dice.
66
00:03:40,000 --> 00:03:42,999
De la misma forma que los buenos científicos comparten todo y todo el conocimiento es abierto y libre,
67
00:03:43,000 --> 00:03:44,999
así debería ser con un sistema operativo.
68
00:03:46,000 --> 00:03:47,999
Por lo tanto si eres partidario de GNU,
69
00:03:48,000 --> 00:03:50,999
y eres partidario de Linux, y de la Fundación de Software Libre,
70
00:03:52,000 --> 00:03:55,999
"Bien, ¿qué puedo hacer?" te estarás preguntando probablemente.
71
00:03:56,000 --> 00:04:00,999
Lo más obvio es usar un sistema operativo GNU/Linux en tu ordenador.
72
00:04:01,000 --> 00:04:02,999
¡Es más fácil de lo que crees!
73
00:04:03,000 --> 00:04:06,999
Visita gnu.org y mira si hay una distribución que te convenga.
74
00:04:07,000 --> 00:04:09,999
Probablemente, si te gusta una buena interfaz gráfica,
75
00:04:10,000 --> 00:04:13,999
algo como g-New-Sense, gNewSense.
76
00:04:14,000 --> 00:04:16,999
La encontrarás en gnu.org
77
00:04:17,000 --> 00:04:18,999
O si eres un especialista,
78
00:04:19,000 --> 00:04:20,999
quizás te gustaría programar.
79
00:04:21,000 --> 00:04:22,999
Te gustaría quizas contribuir a aumentar el conocimiento
80
00:04:23,000 --> 00:04:25,999
que hace a GNU y Linux lo que son.
81
00:04:26,000 --> 00:04:27,999
de cualquier forma,
82
00:04:28,000 --> 00:04:29,999
Espero que te unas a mi
83
00:04:30,000 --> 00:04:32,999
en desear a GNU un muy feliz 25 aniversario.
84
00:04:33,000 --> 00:04:34,999
Vamos a hacerlo ahora.
85
00:04:38,000 --> 00:04:39,999
Así es que ¡felicidades GNU!
86
00:04:40,000 --> 00:04:41,999
25 años.
87
00:04:42,000 --> 00:04:43,999
El sistema operativo del futuro.
88
00:04:44,000 --> 00:04:45,999
¡Libertad!
89
00:04:53,000 --> 00:04:54,999
mmmm, ¡delicioso chocolate!
90
00:04:55,000 --> 00:04:56,999
El sistema operativo más sabroso del mundo...
91
00:04:57,000 --> 00:04:58,999
y es completamente libre.
92
00:05:06,000 --> 00:05:07,999
Translation: Jorge Munoz Rodenas
martes, septiembre 02, 2008
memorial "Juan Antonio Calero"
Otra de mis pasiones es el equipo del waterpolo de Albacete. El pasado domingo 31 de agosto nadamos las 12 horas del memorial "Juan Antonio Calero", amigo, ex-nadador y socorrista que falleció el verano pasado. Todos le debíamos este homenaje. Creo que fue un completo éxito, probablemente se volverá a repetir en sucesivos años. Al final, entre todo el equipo, alcanzamos la cifra de 54 km nadando. Fue un gran día, una auténtica fiesta del agua que quedará en el recuerdo.
Los relevos
El grupo (con Sara y Mario)
moi que para eso es mi blog.... ;-)
Los relevos
El grupo (con Sara y Mario)
moi que para eso es mi blog.... ;-)
jueves, agosto 21, 2008
GNU Aspell, corrector ortográfico
Gnu Aspell es un corrector ortográfico que se ejecuta desde la línea de comandos para cualquier tipo de documento de texto. Yo no suelo utilizar correctores, quizá porque hasta ahora he preferido entrenar la ortografía y evitar que con el tiempo se me olvide escribir correctamente (a parte de creerme muy listo). Hoy he hecho unas pruebas con algunos documentos antiguos y me he encontrado con múltiples errores, algunos míos y otros heredados fruto del copia-pega, así es que, a partir de ahora, lo pienso utilizar a discreción. Entre muchas de las ventajas que ofrece, a parte de la fundamental que es estar licenciado bajo GPL, detecta automáticamente el idioma y el formato del archivo. Por ejemplo, para mis documentos en LaTeX filtra los comandos propios del lenguaje y aplica la corrección únicamente al contenido. Se ejecuta así de fácil:
$aspell -c archivo.tex
A la vejez viruelas.
$aspell -c archivo.tex
A la vejez viruelas.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)