Una coalición de más de 80 empresas de software, asociaciones y desarrolladores han declarado el día 24 de septiembre de 2008 como el "Día Mundial Contra las Patentes del Software". Hace cinco años, el 24 de septiembre de 2003, el Parlamento Europeo adoptó enmiendas para limitar el alcance de la ley de patentes y así proteger a las pequeñas empresas de software de los efectos dañinos de dichas patentes software. Se va a emprender, el 24 de septiembre de 2008, una demanda global pidiendo una parada efectiva de las patentes del software a lo largo de todo el mundo. Junto con ella, irán peticiones concretas para ciertas regiones como Europa, Estados Unidos o India.
Parece que habrá movilizaciones en frente de todas las oficinas de patentes posibles. ¿Tienes alguna cerca? Habrá que hacérselo saber (usando las palabras,...)
Con motivo del 25 aniversario de GNU, la FSF ha preparado material para divulgar el software libre. Entre este material se encuentra un video de Stephen Fry donde presenta de forma amena qué es el software libre y por qué es tan importante. Se me ocurrió poner subtítulos en español, así es que me puse a traducirlo y, raudo y veloz, lo envié a la FSF. Ayer me contestaron diciendo que ya lo tienen traducido y que en un par de días lo van a publicar, así es que mi gozo en un pozo. ¡Yo que quería verme en los créditos! ...sniff... Bueno como para estas cositas tengo mi blog, voy a pegar el video que ya está en Youtube y a continuación los subtítulos (los míos), por si alguien quiere enterarse de lo que dice Mr. Fry antes de que salga la versión oficial. *nota: No he incrustado los subtítulos en el video para que no vaya circulando por ahí una versión "no oficial" y no se me enfaden los de la FSF. No queda muy cómodo para leer pero, c'est la vie.
Subtítulos
1 00:00:00,000 --> 00:00:01,999 ¡Ordenadores! 2 00:00:02,000 --> 00:00:05,999 Los he amado desde que me pude permitir comprar uno, 3 00:00:06,000 --> 00:00:08,999 en los comienzos de la era del ordenador personal 4 00:00:09,000 --> 00:00:10,999 en los 80. 5 00:00:11,000 --> 00:00:13,999 He tenido una gran variedad de ordenadores 6 00:00:14,000 --> 00:00:16,999 y he expresado públicamente mi fidelidad a uno u otro modelo. 7 00:00:17,000 --> 00:00:23,999 pero, recientemente me he fijado, como le ha ocurrido a mucha gente, en el software libre. 8 00:00:24,000 --> 00:00:25,999 Y hay mucha confusión sobre lo que significa "el software libre", 9 00:00:26,000 --> 00:00:27,999 y me gustaría ayudar a clarificarlo, 10 00:00:28,000 --> 00:00:30,999 porque va a haber un aniversario 11 00:00:31,000 --> 00:00:33,999 y quiero ayudar en su celebración, 12 00:00:34,000 --> 00:00:35,999 y a anticipar el futuro del software libre. 13 00:00:37,000 --> 00:00:38,999 Si tú tienes que, digamos 14 00:00:39,000 --> 00:00:40,999 instalar cañerías en tu casa, 15 00:00:41,000 --> 00:00:42,999 puede que no sepas cómo hacerlo, 16 00:00:43,000 --> 00:00:44,999 pero puede que tengas un amigo que sí sepa. 17 00:00:45,000 --> 00:00:46,999 Y te puede sugerir que coloques una tubería aquí 18 00:00:47,000 --> 00:00:50,999 una llave de paso allá, una válvula en otra parte. 19 00:00:51,000 --> 00:00:52,999 Y no estás infringiendo la ley por hacerlo, ¿no? 20 00:00:53,000 --> 00:00:54,999 Porque es tu casa y tu cañería. 21 00:00:55,000 --> 00:00:56,999 No tienes derecho a hacer lo mismo con tu ordenador. 22 00:00:57,000 --> 00:00:59,999 En realidad no puedes trastear de verdad con tu sistema operativo. 23 00:01:00,000 --> 00:01:03,999 Y por supuesto no puedes compartir cualquier idea que 24 00:01:04,000 --> 00:01:06,999 tengas sobre tu sistema operativo con otra gente, 25 00:01:07,000 --> 00:01:11,999 porque Apple y Microsoft, que gestionan los dos sistemas operativos más populares, 26 00:01:12,000 --> 00:01:14,999 son muy firmes con el hecho de que son de su propiedad, 27 00:01:15,000 --> 00:01:17,999 y nadie más puede tocarlos. 28 00:01:18,000 --> 00:01:19,999 Ahora, esto te parece normal 29 00:01:20,000 --> 00:01:21,999 ¿Por qué no deberían? 30 00:01:22,000 --> 00:01:23,999 Pero, en realidad, ¿por qué no puedes hacer con él lo que quieras? 31 00:01:24,000 --> 00:01:31,999 Y ¿por qué no puede la comunidad hacer un gran cambio, y mejorar, y compartir? 32 00:01:32,000 --> 00:01:33,999 Así es en el terreno científico, después de todo... 33 00:01:34,000 --> 00:01:35,99 Todo conocimiento es libre. 34 00:01:36,000 --> 00:01:37,999 Y todo conocimiento se comparte en la ciencia bienintencionada. 35 00:01:38,000 --> 00:01:39,999 Si no es así, es mala ciencia, 36 00:01:40,000 --> 00:01:42,999 y es un tipo de tiranía. 37 00:01:43,000 --> 00:01:44,999 Y aquí es en realidad donde todo empieza, 38 00:01:45,000 --> 00:01:46,999 con un hombre llamado Richard Stallman. 39 00:01:47,000 --> 00:01:49,999 Decidió, hace casi veinticinco años, 40 00:01:50,000 --> 00:01:53,999 escribir un nuevo sistema opertativo completo desde cero. 41 00:01:54,000 --> 00:01:59,999 Le llamó GNU, que viene de "GNU no es Unix" 42 00:02:00,000 --> 00:02:01,999 porque no lo es. 43 00:02:02,000 --> 00:02:04,999 Es similar a Unix, en muchas formas, 44 00:02:05,000 --> 00:02:10,999 pero cada elemento de él, cada módulo, cada pequeña sección del código 45 00:02:11,000 --> 00:02:13,999 (y es un código gigantesco porque funciona en muchísimas plataformas) 46 00:02:14,000 --> 00:02:19,999 está desarrollado por una comunidad, gestionado por programadores, 47 00:02:20,000 --> 00:02:25,999 que son bienvenidos dentro de la comunidad GNU, para ayudar a mejorar el software. 48 00:02:26,000 --> 00:02:31,999 cada "distro", como se les llama, cada distribución de GNU, 49 00:02:32,000 --> 00:02:34,999 es probada, trabajada, y refinada 50 00:02:35,000 --> 00:02:39,999 por personas cuyo único interes es crear el sistema operativo perfecto 51 00:02:40,000 --> 00:02:45,999 que se pueda usar sobre todo el espectro de plataformas por el mayor número posible de usuarios. 52 00:02:47,000 --> 00:02:53,999 y, llegó el momento en el que había que escribir el núcleo, el corazón del sistema operativo. 53 00:02:55,000 --> 00:02:56,999 Y un hombre llamado Linus Torvalds, de quien debes haber oído, 54 00:02:57,000 --> 00:02:58,999 escribió ese nucleo. Y de él tomó su nombre, Linus. 55 00:03:00,000 --> 00:03:01,999 Se le llamó Linux (pronunciación británica) 56 00:03:03,000 --> 00:03:04,999 o Linux (pronunciación americana) como algunos lo pronuncian. 57 00:03:07,000 --> 00:03:08,999 Y Linux es el núcleo que funciona dentro de GNU. 58 00:03:11,000 --> 00:03:12,999 Y estoy aquí, de alguna manera, 59 00:03:14,000 --> 00:03:19,999 simplemente para recordaos que GNU y Linux son los pilares gemelos de la comunidad del software libre 60 00:03:20,000 --> 00:03:21,999 gente que cree, y esta es la parte importante, 61 00:03:24,000 --> 00:03:25,999 que el software debería ser libre, 62 00:03:26,000 --> 00:03:27,999 que a los usuarios se les debería permitir adaptarlo, 63 00:03:28,000 --> 00:03:35,999 y adoptarlo, cambiarlo, mejorarlo, difundir esas mejoras a través de la comunidad, 64 00:03:36,000 --> 00:03:37,999 como en la ciencia. 65 00:03:38,000 --> 00:03:39,999 Eso es lo que básicamente dice. 66 00:03:40,000 --> 00:03:42,999 De la misma forma que los buenos científicos comparten todo y todo el conocimiento es abierto y libre, 67 00:03:43,000 --> 00:03:44,999 así debería ser con un sistema operativo. 68 00:03:46,000 --> 00:03:47,999 Por lo tanto si eres partidario de GNU, 69 00:03:48,000 --> 00:03:50,999 y eres partidario de Linux, y de la Fundación de Software Libre, 70 00:03:52,000 --> 00:03:55,999 "Bien, ¿qué puedo hacer?" te estarás preguntando probablemente. 71 00:03:56,000 --> 00:04:00,999 Lo más obvio es usar un sistema operativo GNU/Linux en tu ordenador. 72 00:04:01,000 --> 00:04:02,999 ¡Es más fácil de lo que crees! 73 00:04:03,000 --> 00:04:06,999 Visita gnu.org y mira si hay una distribución que te convenga. 74 00:04:07,000 --> 00:04:09,999 Probablemente, si te gusta una buena interfaz gráfica, 75 00:04:10,000 --> 00:04:13,999 algo como g-New-Sense, gNewSense. 76 00:04:14,000 --> 00:04:16,999 La encontrarás en gnu.org 77 00:04:17,000 --> 00:04:18,999 O si eres un especialista, 78 00:04:19,000 --> 00:04:20,999 quizás te gustaría programar. 79 00:04:21,000 --> 00:04:22,999 Te gustaría quizas contribuir a aumentar el conocimiento 80 00:04:23,000 --> 00:04:25,999 que hace a GNU y Linux lo que son. 81 00:04:26,000 --> 00:04:27,999 de cualquier forma, 82 00:04:28,000 --> 00:04:29,999 Espero que te unas a mi 83 00:04:30,000 --> 00:04:32,999 en desear a GNU un muy feliz 25 aniversario. 84 00:04:33,000 --> 00:04:34,999 Vamos a hacerlo ahora. 85 00:04:38,000 --> 00:04:39,999 Así es que ¡felicidades GNU! 86 00:04:40,000 --> 00:04:41,999 25 años. 87 00:04:42,000 --> 00:04:43,999 El sistema operativo del futuro. 88 00:04:44,000 --> 00:04:45,999 ¡Libertad! 89 00:04:53,000 --> 00:04:54,999 mmmm, ¡delicioso chocolate! 90 00:04:55,000 --> 00:04:56,999 El sistema operativo más sabroso del mundo... 91 00:04:57,000 --> 00:04:58,999 y es completamente libre. 92 00:05:06,000 --> 00:05:07,999 Translation: Jorge Munoz Rodenas
Otra de mis pasiones es el equipo del waterpolo de Albacete. El pasado domingo 31 de agosto nadamos las 12 horas del memorial "Juan Antonio Calero", amigo, ex-nadador y socorrista que falleció el verano pasado. Todos le debíamos este homenaje. Creo que fue un completo éxito, probablemente se volverá a repetir en sucesivos años. Al final, entre todo el equipo, alcanzamos la cifra de 54 km nadando. Fue un gran día, una auténtica fiesta del agua que quedará en el recuerdo.
